5 astuces pour progresser en anglais
L’accent, les expressions idiomatiques ou encore les verbes irréguliers...Ils participent au charme de la langue de Shakespeare, mais posent parfois quelques problèmes à ceux qui l’apprennent. Comment les résoudre et devenir un as en anglais ? Voici cinq pistes à explorer.
1. Du vocabulaire à étudier en contexte
Inutile de passer des heures à lire et relire des listes de mots. On ne s’approprie vraiment de nouveaux termes que si on les emploie tout de suite dans un contexte précis... Pourquoi ne pas travailler par thème ? On peut ainsi repérer des expressions similaires pour reformuler ses idées, les comparer pour mieux déceler leurs nuances...
2. Jongler avec les traductions
Lorsque l’on débute en anglais, on a souvent tendance à calquer la structure de ses phrases sur le français. Il faut impérativement se détacher de ce mot à mot, car chaque langue fonctionne d’une manière particulière. Une astuce : dans une situation de la vie courante, faire une pause et se demander comment l’on réagirait alors en anglais. Comment exprimer telle ou telle idée ? Cette phrase, comment la traduirait-on ?
3. Créer une ambiance « laboratoire de langues »
A l’écrit, tout lui paraît limpide. Mais la situation se complique dès qu’on passe à la version audio ? Il faut donc exercer son oreille au fil d’un travail régulier. Chansons, films, CD accompagnant le manuel scolaire... la palette de supports est large
 On peut écouter un refrain en suivant les paroles, puis essayer d’en reconnaître des fragments après avoir caché le texte. Ne pas hésiter non plus à répéter un texte phrase après phrase, histoire de travailler son accent.
Par ailleurs, il n’est jamais superflu de reprendre un texte ou une scène plusieurs fois, certaines tournures deviennent ainsi plus familières.
4. S’entraîner à prendre la parole
S’exprimer devant ses camarades, c’est pour lui un vrai cauchemar ? Un premier pas pour surmonter cette crainte de l’oral : commenter chez soi à haute voix une scène, une histoire, un tableau...Avec le temps, l’aisance viendra, et la timidité du même coup va s’estomper.
5. Entre films et médias : avancer pas à pas
Qui n’a jamais regardé une série américaine dans le but d’améliorer son anglais ? C’est toujours une victoire d’arriver à suivre une histoire dans une langue étrangère. Mais qu’il s’agisse de revues ou de films, mieux vaut avancer pas à pas, pour ne pas se décourager devant un article trop compliqué ou des épisodes truffés d’expressions familières que l’on ne ne parvient pas à saisir. Pensez dans un premier temps aux bandes dessinées, aux dessins animés pour enfants...
Lire aussi sur studyparents.com : Langues, les clés de la réussite
Aurélie Djavadi. Avec Estelle Dumont, professeur d’anglais chez Anacours.
|
