I Love English : un magazine en VO pour les collégiens

Quels sont les objectifs de votre magazine ?

I Love English a beaucoup évolué depuis sa création en 1985, afin de rester en phase avec les centres d’intérêt des 12-15 ans et continuer à susciter leur curiosité, malgré leurs emplois du temps de plus en plus chargés et la concurrence d’autres loisirs. Nous abordons en priorité les sujets qui les passionnent, comme la musique, les stars, le cinéma... Notre objectif, c’est de faire de la lecture un plaisir. Si le thème de l’article est porteur, les jeunes feront l’effort de le consulter de près.

Quelle est votre recette pour transformer ce qui pourrait être un exercice en divertissement ?

Nous rédigeons le magazine dans un anglais authentique, mais que nous adaptons au niveau linguistique des collégiens. Nous veillons à ce que les phrases ne soient pas trop complexes et nous accompagnons les lecteurs au fil de leur progression : les sujets sont parfois très fragmentés afin de proposer plusieurs entrées dans le texte, il y a des encadrés de vocabulaire, les pages sont plus ou moins denses... Le but : les jeunes qui découvrent I Love English, vers 12 ans, doivent s’y retrouver aussi bien que les abonnés de longue date. Les sommaires sont très variés, tout au long d’une année, afin de plaire à des lecteurs d’âges différents.

Boguslaw Mazur/Fotolia.com

Divertir, c’est l’une de vos priorités éditoriales, qu’en est-il de l’autre facette, l’information ?

Nous éclairons certaines traditions du monde anglo-saxon, ou suivons par exemple le quotidien d’un jeune australien. De tels reportages apportent une certaine dimension culturelle au magazine.

Etablissez-vous en filigrane un programme de grammaire et de vocabulaire au cours de chaque année ?

I Love English n’est pas un magazine scolaire, même si des professeurs peuvent tout à fait l’utiliser en cours. Mais notre souci est d’offrir aux jeunes une lecture complémentaire à ce qu’ils apprennent en classe. Ce sont les sujets qui priment, et non le souci d’introduire de manière artificielle de nouvelles structures ou expressions. La lecture d’un magazine, c’est un rendez-vous qui permet de progresser en langues, sans qu’il s’agisse de devoirs.

Pour en savoir plus sur ce magazine, vous pouvez consulter le site : http://www.todayiloveenglish.com

Lire aussi :  5 astuces pour progresser en anglais  Des cours d’anglais par mails : zoom sur le Rich Morning show  Section européenne, un plus pour son cursus

Propos recueillis par Aurélie Djavadi (le 11/03/09)